以琳與我是認識將近30年的老朋友,

(她的見證:http://www.dorcas.org.tw/~dfm/images/302/2-10.htm )

最近因開完刀在家休息,多出許多時間,

終於可以停下忙碌的腳步,

這一週兩次與我到桃園航空城訓練中心去看房子.

她羨慕這裡的好環境,

她渴望像聖慧和淑媛--可以住在一起彼此作伴,

她自認是一個需要被引導與影響的人--

平常影響她最多的是工作夥伴,

在理髮店裡的同事和客人,

她觀察到自己最近三年來--

因為回到多加參加查經而裡外都產生變化:

以前說話很衝!口氣粗俗;脾氣不好,

現在因為耳濡目染--

看到大家說話不但語調柔和,還面帶笑容--

所以她說她講話不知不覺中也注意語調'表情和內容.

也因為查經的觀察'解釋和應用--

和大家說著同樣的語言,

讓以琳有被陪伴和跟得上同伴的感覺.

這些過程讓以琳感到漸漸成長,

而且越來越滿足在多加這個大家庭.

以琳的禱告:

在航空城多加訓練中心的悅灣社區買一戶,

與多加的家人們繼續做老伴!

 

A long, long time ago
很久很久以前
I can still remember
我依然記得
How that music used to make me smile
音樂是如何讓我會心微笑
And I knew that if I had my chance
我知道，如果我有機會
I could make those people dance
我可以讓人們聞樂起舞
And maybe they'd be happy for a while
也許他們會快樂好一陣子

Did you write the book of love
你寫過愛之書嗎
And do you have faith in God above
你相信天上的上帝嗎
If the Bible tells you so
如果聖經是這麼告訴你的
Now do you believe in rock 'n roll
你相信搖滾樂嗎
And can music save your mortal soul
音樂可以拯救你的靈魂嗎
And can you teach me how to dance real slow
你可以教我如何放慢速度來跳舞嗎

Well I know that you're in love with him
我知道妳愛上了他
Cause I saw you dancin' in the gym
因為我看到你們在體育館裡跳舞
You both kicked off your shoes [both kicked off your shoes]
你們踢掉鞋子
Man, I dig those rhythm 'n blues
老天，我深深感受到節奏與藍調

I was a lonely teenage broncin' buck
那時的我是個寂寞的年輕人
With a pink carnation and a pickup truck
別著一朵粉紅色的康乃馨,有一輛小貨車
But I knew that I was out of luck
但我明白自己並不走運
The day the music died
在音樂死亡的那一天
I started singin
我開始唱著.....

Bye bye Miss American Pie
再見了，美國派小姐
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
開著雪佛蘭到河堤上，但河堤已乾涸
And good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
老好人們飲著威士忌和麥酒
Singin "This will be the day that I die
唱著這會是我死的那一天
This will be the day that I die
這會是我死的那一天

I met a girl who sang the blues
我遇到一個唱藍調的女孩
And I asked her for some happy news
我向她打聽一些愉快的消息
But she just smiled and turned away
但她只是笑了笑便轉身而去
Well I went down to the sacred store
我走到一家宗教用品店
Where I'd heard the music years before
在那裡，可以聽到好幾年前的音樂
But the man there said the music wouldn't play
但是店裡的人說那些音樂不能播放

Well now in the streets the children screamed [the children screamed]
街頭上的孩子們尖叫著
The lovers cried and the poets dreamed [the poets dreamed]
戀人們在哭泣,詩人們作著夢
But not a word was spoken [not a word was spoken]
卻不發一語
The church bells all were broken
教堂的鐘都殘破不堪

And the three men I admire the most
我最景仰的三個人
The Father, Son, and the Holy Ghost
聖父、聖子與聖靈
They caught the last train for the coast
他們都搭乘末班車到海邊去了
The day the music died
在音樂死去的那天
We start singin
我們唱著......

發表了--

擱卡勇敢 嘛需要疼痛........之後,

歐歐小美女給我回了一個表示肯定與支持的評論.

我很感激,也很感動,有這麼一位知心的好朋友!!!
....................................

我知道這一篇真情告白,對許多人來說就像當頭棒喝!!!

沒有人喜歡被拒絕,尤其是當你把某人當一個無所不談的對象,

而這個人在過去與妳/你相處的日子裡都很nice ,

從來是帶著微笑專心的聽,

從不說不行,總是那麼興趣盎然的,

就因為從來是微笑的臉,

所以,總以為自己是隨時都受歡迎的,

卻沒有想到....

突然被要求要去關心她和她的家人,

還要尊重...現在方便嗎?有興趣聽嗎?有時間聽嗎?

還要隨時準備被拒絕...當對方體力不好'精神不佳,或

尊重她---對妳/你要說的內容根本不感興趣...............

...............................................

從信耶穌得救後,我就領受了記斯的職分:

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。彼前2:9

認定傳福音,領人歸主,訓練人

成為跟我一樣去傳遞'去關懷'去訓練別人的人.














......................................................


And I love you so
我是如此愛你
The people ask me how
有人問我
How I live till now
我是怎麼活到現在的
I tell them I don’t know
我說我也不曉得
I guess they understand
我想他們應該知道
How lonely life has been
人生是多麼寂寞
But life began again
但人生又重新開始
The day you took my hand
從你牽著我的手開始

And yes I know how lonely life can be
我也知道人生是如此寂寞
The shadows follow me
陰影跟隨著我
And the night won’t set me free
黑夜也不放過我
But I don’t let the evening get me down
但我不會因為夜晚而消沉
Now that you’re around me
因為你在我身旁

She who always seems so happy in a crowd
她，似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud
她的雙眼如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry
沒有人能看見它們哭泣的樣子
She may be the love that cannot hope to last
她也許是無望繼續的愛情
May come to me from shadows of the past
也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die
直到我死去那天，我都會記得

And you love me too
你也愛著我
Your thoughts are just for me
你所想的都是為了我
You set my spirit free
你釋放了我的靈魂
I’m happy that you do
我很高興你所做的
The book of life is brief
生命之書是簡短的
And once a page is read
書一旦被讀完
All but love is dead
除了愛，一切都不復存在
That is my belief
那是我深信的

And I love you so
我是如此愛你
The people ask me how
有人問我
How I live till now
我是怎麼活到現在的
I tell them I don’t know
我說我也不曉得

Are you lonesome tonight
今晚妳寂寞嗎
Do you miss me tonight
今晚妳想我嗎
Are you sorry we drifted apart
妳對我們的分手感到難過嗎
Does your memory stray to a bright summer day
妳的記憶是否迷失在那個燦爛夏日
When I kissed you and called you sweetheart
當我吻妳，並叫妳「甜心」

Do the chairs in your parlour seem empty and bare
妳起居室裡的椅子是否顯得空盪盪的
Do you gaze at your door step
妳是否注視著門階
And picture me there
想像著我的形影

Is your heart filled with pain
妳的心中是否充滿痛苦
Shall I come back again
我應該再回來嗎
Tell me dear
親愛的，告訴我
Are you lonesome tonight
今晚妳寂寞嗎

I wonder if you're lonesome tonight
我想知道今夜妳是否寂寞
You know someone said that the world is a stage
妳知道有人說過這世界就像是一座舞台
And we each must play a part
而我們每個人都必須軋上一角
Faith had me playing in love
命運注定我要演一場愛情戲
With you as my sweetheart
而妳便是我的甜心
Act one was, when we met
第一幕是我們相遇
I love you at first glance
我對妳一見鍾情
Yor read your lines so cleverly
而妳的台詞背的如此純熟
And never missed a cue
從未出錯
Then came back to
緊接著是第二幕
You seemed to change, you acted strange
妳看起來似乎變了，舉止怪異
And why I've never known
至今我仍然不明白

Honey you lied, when you said you loved me
甜心，妳撒謊，當妳說妳愛我
And I had no cause to doubt you
我卻沒有理由懷疑妳
But I'd rather go on hearing your lies
但我寧願繼續聽妳說謊
Than to go on living without you
也不願過著沒有妳的日子
Now the stage is bare
如今，舞台上空無一人
And I'm standing there
而我獨自站在那兒
With emptiness all around
四周空空盪盪的
And if you won't come back to me
如果妳不回到我身邊
Then they can bring the curtain down
那麼他們就可以放下簾幕了

"I'm sorry,"
It's all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like "sorry" (like "sorry"..like "sorry"..)
"Forgive me,"
is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like "forgive me" ("forgive me"..."forgive me"..)
Forgive me..

But you can say, baby
Baby can I hold you tonight?
Baby, if I told you the right words
oooh, at the right time
You'll be mine

I love you
is all that you can say
Years gone by and still
Words don't come easily (words don't come easily..)
Like "I love you", I love you..

But you can say, baby
Baby can I hold you tonight?
Baby, if I told you the right words
oooh, at the right time
You'll be mine

(Baby can I hold you...)
But you can say, baby
Baby can I hold you tonight?
Baby, if I told you the right words
oooh, at the right time
You'll be mine

(Baby, if I hold you..)
(Baby, can I hold you..) You'll be mine..
(Baby if I told you..)
(Baby, can I hold you..)
You'll be mine..
(Baby if I told you..)
Baby, can I hold you.

If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我跪下雙膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望

If I climbed the highest mountain
如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight
只為了緊抱著你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤單的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望

Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
嗯，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that I'm worry, so worry
只因為我很擔心
that you'll let me down
你會讓我失望

Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你………
So don't let me down
所以別讓我失望

If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄

I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部片時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定
Popcorn and cokes beneath the stars
爆米花和可樂在星光下
became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡享受魚水之歡

I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以為在看「北非諜影」時，你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡製造神奇

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請你回到我們一起看「北非諜影」時的情景
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你

I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此，我不是很清楚
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我們的愛情故事絕不會被搬上銀幕

But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你

Why do birds suddenly appear
鳥兒們為何突然出現
Everytime you are near
每一次你靠近時
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
牠們早就想接近你

Why do stars fall down from the sky
星星為何從天上墜落
Everytime you walk by
每一次當你走來
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
它們早就想接近你

On the day that you were born
在你誕生的那一天
The angels got together
天使們聚在一起
And decided to create a dream come true
決定創造出一個成真的美夢
So they sprinkled moondust in your hair of gold
於是，祂們在你的金髮灑上月塵
and starlight in your eyes of blue
在你的藍眼珠裡灑上星光

That is why all the girls in town
這就是為何城裡所有的女孩
Follow you all around
到處都跟隨著你
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
她們早就想接近你

It won't be easy
那並不容易
You will think it strange
你甚至會覺得奇怪
When I try to explain how I feel
當我試著解釋我的感受
that I still want your love after all that I've done
在我做了這一切以後，我仍然需要你的愛

You won't believe me
你不會相信我
All you will see is a girl you once knew
你將看見的，是個你曾經認識的女孩
Although she's dressed up to the nines
雖然她濃妝豔抹
And sixes and sevens with you
和你爭辯不休

I had to let it happen
我不得不這樣做
I had to change
我得做些改變
Couldn't stay all my life down to heels
不能讓我的一生窮困潦倒
Looking out of the window
望著窗外
Staying out of the sun
始終照不到太陽
So I chose freedom
因此，我選擇了自由
Running around trying everything new
四處奔波，嘗試每一件新鮮的事
But nothing impressed me at all
但沒有什麼能讓我留下深刻的印象
I never expected it to
我從未如此期待過

Don't cry for me, Argentina
阿根廷，別為我哭泣
The truth is I never left you
事實上我從未離開過你
All through my wild days
在我狂妄的歲月裡
My mad existence
和我瘋狂的作為
I kept my promise
我依然信守諾言
Don't keep your distance
不要遠離我

And as for fortune and as for fame
不管是名與利
I never invited them in
我不曾有所求
Though it seemed to the world
儘管對全世界來說
They were all I desired
它們正是我所追求的

They are illusions
它們都是幻象
They are not the solutions
它們不能解決一切
They promise to be
它們所承諾的
The answer was here all the time
答案一直都擺在眼前
I love you and hope you love me
我愛你，也期望你愛我

Have I said too much
我說得太多了嗎
There is nothing more I can think of say to you
我已經想不出什麼話來對你說
But all you have to do
但你所需要做的
Is look at me to know that every word is true
就是看著我，明白我說的每個字都是真的

Stars shining bright above you
繁星在天上閃耀
Night breezes seem to whisper "I love you"
夜晚的微風好像在輕訴著"我愛你"
Birds singing in the sycamore tree
鳥兒在無花果樹上歌唱
Dream a little dream of me
做個關於我的小小的夢

Say "Night-ie night" and kiss me
道晚安，親吻我
Just hold me tight and tell me you'll miss me
緊緊的擁抱我，說你會想我
While I'm alone and blue as can be
當我孤單憂鬱的時候
Dream a little dream of me
做個關於我的小小的夢

Stars fading but I linger on, dear
群星漸黯，但我徘徊不去，親愛的
Still craving your kiss
依然渴望著你的吻
I'm longing to linger till dawn, dear
但願能逗留到黎明，親愛的
Just saying this
我只想說這些

Sweet dreams till sunbeams find you
做個美夢，直到陽光找到你
Sweet dreams that leave all worries behind you
做個美夢，拋開所有的煩憂
But in your dreams whatever they be
在你的夢裡，無論那是什麼
Dream a little dream of me
做個關於我的小小的夢

何曉東弟兄今年在上海過滿80歲生日,

他在70歲那年透過牙醫師陳政宏弟兄與我認識,

9歲失去媽媽的曉東兄是個單純直率的人,

我常常笑他比我還小--情感年齡,

記得剛認識的時候,我們常約了一起吃牛排,

第一次--我與他要走過街,

很自然的我去牽了他的手,他直覺反應的把我甩開,

說:我沒有那麼老!!

我真是好氣又好笑的回答他說:

你是個紳士,而我是個淑女,

紳士不應當保護淑女過街嗎?!

他一下子笑翻說:哎呀!我哪能保護妳,我都需要被保護!

這下換我笑翻了:那我們彼此保護,你說好不好?!

從那時候到現在,過街時,我們互相扶對方一把,

等過了街---這位仁兄馬上又甩開手,往前走,

一幅---我沒有那麼老的帥勁  ^_^

***********************************

已經出版了125本書,

這次回來一直鼓勵我把他已經幫我整理好的經歷付印出書.

我笑著鬧他--換我來寫你吧,

他說:唉呀!我是全世界最無聊的一個人,沒什麼好寫的.

與他接觸過的人可不會這麼認為!!

給小美女和培華.....................................


Perhaps love is like a resting-place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

愛也許像個休息的地方
一個暴風雨中的避難所
它的存在是為了給你慰藉
為了給你溫暖
在你苦惱的時候
在你最孤單的時候
愛的記憶將使你如在家中
愛也許像一扇窗戶
　也許像一扇敞開的門
邀請你靠近一點
想讓你了解更多
即使你失去自我
不知所措
愛的記憶將使你看清自己
愛對有些人來說，像一朵浮雲
對有些人則像鋼鐵一般堅固
有人覺得愛是生活的方式
有人覺得是一種感受的方式
有人說愛要堅持下去
有人說愛是隨它去
有人說愛就是一切
也有人說他不知道
愛也許像一片海洋
充滿衝突，變化萬千
當外面天氣嚴寒，它像一把火
陰雨時，像一道閃電
如果我永遠不死
夢想都能成真
妳將是我所有愛的回憶

.............................................

http://lilyweng.myweb.hinet.net/new2/anfy/Perhapslove.html

長亭外,古道邊,芳草碧連天 晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山 天之涯,地之角,知交半零落 人生難得是歡聚,唯有别離多 長亭外,古道邊,芳草碧連天 問君此去幾時還,來時莫徘徊 天之涯,地之角,知交半零落 一壺獨酒盡余歡,今宵别夢寒

　 　 在 人 們 關 注 老 年 人 的 話 題 中 ， 相 信 最 鮮 為 人 討 論 者 便 是 老 人 在 性 方 面 的 議 題 了 。 大 部 份 人 都 認 為 「 性 」 就 是 單 純 性 交 和 生 殖 行 為 的 代 號 ， 而 這 種 普 及 的 偏 見 似 已 根 深 蒂 固 了 。 其 實 「 性 」 這 個 字 是 心 與 身 體 的 結 合 ， 不 單 只 是 意 味 著 性 器 和 性 行 為 。 故 此 把 性 界 定 為 「 對 異 性 的 興 趣 與 相 關 的 所 有 行 動 」 較 為 適 切 。 更 可 惜 者 是 社 會 上 彌 漫 著 不 少 有 關 老 年 人 與 性 的 神 話 ， 例 如 ： 老 年 人 已 經 枯 萎 ， 不 可 能 有 性 行 為 ； 將 性 視 為 不 潔 ； 認 為 性 的 目 的 只 是 為 了 生 殖 ； 認 為 性 就 是 性 交 、 將 嚴 苛 的 性 道 德 強 行 加 在 女 性 身 上 ； 將 聖 潔 形 象 強 行 加 在 老 人 身 上 ； 認 為 老 人 有 性 是 精 神 障 礙 的 一 種 ； 認 為 性 活 動 是 疾 病 的 原 因 ； 醫 生 和 專 家 們 亦 多 對 老 人 的 性 無 知 。

老 年 性 生 活 的 意 義

　 　 因 而 當 人 們 知 道 老 年 人 大 多 數 仍 有 性 要 求 ， 還 過 著 正 常 性 生 活 時 ， 他 們 很 不 理 解 ， 感 到 十 分 驚 訝 迷 惘 。 連 同 老 年 人 們 自 身 亦 不 甚 了 了 。 究 其 因 由 ， 主 要 是 因 為 性 生 活 是 人 類 生 活 的 一 個 重 要 組 成 部 份 ， 在 老 年 群 體 中 具 有 下 述 的 正 面 功 效 ：

增 進 生 命 的 意 義

　 　 性 有 滿 足 想 愛 人 ， 想 被 人 愛 ， 想 受 人 稱 讚 的 愛 情 和 需 求 自 尊 的 力 量 ， 當 然 可 以 增 進 生 命 的 意 義 。 性 愛 可 藉 著 由 對 方 向 自 己 尋 求 性 及 精 神 方 面 的 滿 足 而 使 自 己 產 生 自 信 及 有 用 感 ， 相 互 間 互 動 上 的 熱 情 和 安 慰 可 治 癒 自 卑 感 和 焦 慮 ， 既 可 消 除 孤 獨 感 ， 更 可 減 低 自 殺 傾 向 。

有 利 於 防 止 性 器 官 的 早 衰

　 　 老 年 人 有 適 度 的 性 生 活 ， 可 有 利 於 機 體 性 激 素 的 持 續 分 泌 ， 防 止 性 器 官 過 早 衰 萎 。 在 女 性 而 言 ， 可 使 婦 女 的 性 周 期 活 動 比 較 有 規 律 ， 陰 道 不 致 於 因 分 泌 太 少 而 乾 瀝 。 性 交 疼 痛 、 困 難 的 發 生 率 也 會 降 低 。 男 性 若 性 交 稀 少 或 完 全 停 止 性 交 會 導 致 前 列 腺 炎 或 前 列 腺 肥 大 ， 精 囊 炎 等 。 此 外 若 性 抑 壓 過 度 亦 會 產 生 「 廢 用 性 陽 萎 」 。

促 進 健 康 長 壽

　 　 老 年 人 的 性 生 活 也 是 適 度 運 動 之 一 ， 恰 如 俗 語 云 ： 「 生 命 在 於 運 動 」 一 般 。 研 究 証 明 夫 妻 恩 愛 ， 適 度 的 性 生 活 ， 可 使 體 內 分 泌 一 些 有 益 於 健 康 的 激 素 ， 酉每 和 乙 酉先 膽 石僉 等 物 質 ， 乃 內 啡 呔 的 分 泌 也 增 加 ， 這 些 激 素 類 物 質 能 把 血 液 的 流 量 ， 神 經 細 胞 的 興 奮 程 度 以 及 生 理 和 生 活 機 能 調 節 至 最 佳 狀 態 ， 從 而 保 証 食 慾 旺 盛 、 睡 眠 香 甜 、 精 力 充 沛 、 巨 噬 細 胞 和 抗 干 擾 素 的 活 力 增 強 ， 抗 病 能 力 提 高 ， 有 利 於 長 壽 。 而 統 計 上 亦 顯 示 喪 偶 或 離 婚 獨 居 人 士 的 發 病 率 （ 例 如 心 臟 病 、 肝 癌 、 胃 病 、 高 血 壓 、 肝 硬 化 等 ） 比 常 人 高 得 多 。 　   而 終 身 未 嫁 、 離 婚 、 孀 居 的 婦 女 的 乳 癌 發 病 率 也 比 一 般 女 性 高 得 多 。

　 　 根 據 一 些 實 際 案 例 顯 示 ， 導 致 老 年 夫 婦 在 性 生 活 上 的 不 協 調 的 可 能 誘 因 有 ， 性 慾 上 的 不 一 致 ； 性 技 巧 上 的 不 一 致 ； 女 性 對 男 性 單 方 面 的 性 行 為 的 反 彈 而 拒 絕 性 交 ； 對 子 女 夫 妻 或 孫 子 的 過 度 干 涉 ； 對 感 情 融 洽 的 子 女 夫 妻 感 到 嫉 妒 ； 偷 窺 子 女 夫 妻 的 寢 室 ； 晚 年 的 再 婚 與 戀 愛 意 見 上 與 子 女 對 立 ； 對 媳 婿 的 嘲 謔 或 乖 僻 的 言 行 舉 止 ； 公 公 對 媳 婦 的 性 幻 想 等 。

　 　 其 實 最 重 要 者 便 是 我 們 應 認 識 到 老 年 人 當 性 能 力 低 減 ， 性 興 奮 相 對 遲 緩 ， 性 交 出 現 困 難 時 ， 完 全 可 以 用 柔 情 的 愛 撫 去 替 代 性 交 的 ， 這 不 但 能 使 雙 方 生 理 上 得 到 滿 足 ， 更 能 促 進 夫 妻 間 相 互 的 熱 愛 ， 體 貼 和 尊 重 ， 感 到 互 相 依 戀 支 援 的 情 趣 和 白 頭 偕 老 的 幸 福 。 對 於 老 人 來 說 ， 交 流 感 情 是 同 樣 重 要 。

正 確 認 識 老 年 性 生 活

　 　 對 於 老 年 人 是 否 必 需 再 過 性 生 活 ， 在 社 會 上 眾 說 紛 紜 ， 只 要 是 適 度 和 方 式 適 當 ， 對 老 年 夫 妻 雙 方 都 有 好 處 ， 而 且 這 種 好 處 是 日 常 生 活 中 其 他 的 方 式 所 不 能 獲 得 的 。

　 　 人 退 休 了 ， 兒 女 離 巢 ， 家 務 事 亦 輕 閒 下 來 ， 老 夫 妻 倆 朝 夕 相 處 ， 默 默 無 言 ， 無 所 事 事 。 在 退 休 後 生 活 層 面 上 各 幹 各 的 ， 兩 不 相 干 。 若 能 有 適 度 的 性 生 活 ， 自 會 令 老 年 夫 妻 的 生 活 變 得 更 豐 富 ， 更 有 效 地 減 少 孤 獨 、 寂 寞 、 空 虛 等 影 響 壽 命 的 不 良 感 覺 和 情 緒 。 讓 雙 方 更 多 交 流 相 依 為 命 的 感 情 ， 更 深 刻 地 體 會 雙 方 給 自 己 的 安 慰 ， 而 不 會 感 到 兩 不 相 欠 ， 互 相 厭 煩 了 。 此 時 老 年 人 會 覺 得 縱 使 社 會 和 子 女 不 再 那 麼 需 要 自 己 了 ， 但 老 伴 仍 然 離 不 開 自 己 ， 至 少 在 美 滿 的 婚 姻 中 獲 得 晚 年 的 幸 福 。

　 　 再 者 ， 適 度 的 性 生 活 可 以 增 強 老 年 人 的 自 信 心 及 生 命 活 力 。 老 年 人 在 晚 年 最 大 的 挑 戰 是 如 何 去 應 付 「 喪 失 感 」 帶 來 的 苦 惱 和 自 卑 。 性 行 為 能 力 上 的 退 減 並 不 代 表 了 人 生 的 終 結 ， 性 行 為 的 多 寡 更 不 表 示 沒 有 性 的 歡 愉 。 老 年 人 應 以 積 極 樂 觀 的 自 信 心 及 精 神 狀 態 去 面 對 性 。

　 　 在 社 會 上 有 不 少 老 年 人 仍 然 堅 信 「 縱 慾 傷 身 」 之 說 。 故 此 縱 使 有 性 要 求 ， 亦 不 敢 或 不 願 意 去 過 正 常 的 性 生 活 。 長 者 應 明 白 性 生 活 的 次 數 多 寡 往 往 取 決 於 下 列 三 項 準 則 ：

　 　 （ 一 ） 性 慾 是 自 然 激 起 的 ， 進 而 產 生 強 烈 進 行 性 交 的 意 願 。 任 何 勉 強 的 性 交 或 應 付 式 的 性 交 都 是 過 度 。

　 　 （ 二 ） 性 交 的 過 程 是 自 然 地 進 行 和 完 成 的 ， 並 沒 有 身 體 上 及 心 理 上 的 不 舒 適 感 覺 。

　 　 （ 三 ） 性 交 後 並 不 會 影 響 睡 眠 及 次 日 的 精 神 狀 態 便 屬 正 常 了 。

　 　 隨 著 年 齡 的 增 長 ， 身 體 老 化 是 自 然 現 象 ， 所 以 長 者 應 該 不 再 以 年 輕 時 的 往 績 作 比 較 ， 宜 放 慢 性 交 動 作 的 節 奏 、 延 長 性 交 持 續 的 時 間 ， 切 莫 強 迫 自 己 去 追 求 年 輕 時 那 種 強 烈 的 快 感 。 即 是 把 自 己 的 注 意 力 從 性 交 中 的 生 理 反 應 轉 移 到 心 理 和 感 性 反 應 上 。

　 　 總 而 言 之 ， 老 年 男 女 都 可 以 有 性 生 活 ， 亦 要 依 據 具 體 情 況 決 定 自 己 如 何 去 進 行 。 更 要 承 認 和 注 意 一 己 的 性 能 力 在 逐 漸 下 降 這 個 事 實 ， 千 萬 不 要 過 頻 、 過 烈 ， 及 過 於 直 接 。 尤 以 高 齡 、 體 弱 ， 有 病 三 種 老 人 為 然 。 最 後 ， 也 許 老 伴 雙 方 都 要 留 意 下 列 四 項 簡 單 的 基 本 原 則 ： 不 強 求 、 不 著 急 、 不 故 意 中 斷 、 不 分 心 。

性 是 婚 姻 的 一 部 份

　 　 總 的 來 說 ， 老 人 性 生 活 的 大 前 題 是 願 意 和 老 伴 一 起 為 提 高 性 生 活 質 量 而 努 力 。 大 家 都 要 理 解 到 婚 姻 包 含 有 性 ， 但 性 並 不 等 如 婚 姻 ， 只 要 有 性 愛 為 前 導 ， 性 愛 不 獨 可 滋 潤 互 動 關 係 ， 更 進 而 鞏 固 婚 姻 。

　

□關 銳 教 授 　 香 港 城 市 大 學 應 用 社 會 科 學 學 系